A seguir, é apresentada uma tradução literal da matéria, visando contribuir para um melhor conhecimento do assunto pelos usuários de telefones celulares.
A matéria começa com uma pergunta que intriga a todos.
Telefones celulares causam câncer?
Apesar de anos de pesquisa, ainda não há uma
resposta clara. Mas dois estudos do governo
divulgados nesta sexta-feira , um em ratos e um em camundongos,
sugerem que, se houver algum risco, é pequeno, disseram autoridades de saúde.
Questões de segurança sobre os celulares têm
atraído grande interesse e debate durante anos já que os dispositivos tornaram-se
parte integrante da vida da maioria das pessoas. Mesmo um risco diminuto
poderia prejudicar milhões de pessoas.
Estes dois estudos sobre os efeitos do tipo de
radiação que os telefones emitem, realizado ao longo de 10 anos e com custo de US$ 25
milhões, são considerados os mais profundos até o momento.
Nos ratos machos, os estudos estiveram ligados a tumores no
coração devido à elevada exposição à radiação a partir dos telefones. Mas esse
problema não ocorreu em ratas, ou quaisquer camundongos.
Os roedores, nos estudos, foram expostos à radiação
nove horas por dia, durante dois anos, mais do que as pessoas experimentam, mesmo com um uso exagerado de celulares, por isso os resultados não podem ser
aplicados diretamente aos seres humanos, disse John Bucher, um cientista sênior
do National Toxicology Program, durante uma entrevista coletiva por telefone.
Os resultados, segundo ele, não o levou a
mudar o seu próprio uso de celulares ou incitou a sua própria família a
fazê-lo. Mas ele também observou que os tumores cardíacos em ratos -
denominados schwannomas malignos - são semelhantes aos neuromas acústicos, um tumor
benigno em pessoas envolvendo o nervo que conecta o ouvido ao cérebro, que
alguns estudos têm ligado ao uso de celulares.
Ele disse que cerca de 20 estudos com animais sobre
este assunto têm sido feito “com a grande maioria chegando a resultado negativo em relação
ao câncer.”
Outras agências estão estudando o uso de celulares
nas pessoas e tentando determinar se ele está ligado à incidência de qualquer
tipo de câncer, disse o Dr. Bucher.
A Food and Drug
Administration emitiu uma declaração dizendo que respeitada a
pesquisa pelo programa de toxicologia, tinha revisto muitos outros estudos
sobre a segurança do celular, e "não encontrou provas suficientes de que existem
efeitos adversos na saúde de seres humanos causados por exposições ou sob limites de exposição às ondas de rádio frequência."
Em uma declaração, o Dr. Jeffrey Shuren, diretor do
centro do FDA para dispositivos e saúde radiológica, também disse: “Mesmo com o
uso diário frequente pela grande maioria dos adultos, não temos visto um
aumento em eventos como tumores cerebrais.”
A Federal Communications Commission (FCC) estabelece
limites de exposição para energia de radio frequência de telefones celulares,
mas depende da FDA e outras agências de saúde para o aconselhamento científico
sobre a determinação dos limites, disse o comunicado.
Para as pessoas que se preocupam com o risco, as
autoridades de saúde oferecem conselhos de senso comum: gaste menos tempo em
celulares, use um fone de ouvido ou alto-falante, para que o telefone
não seja pressionado contra a cabeça e evite tentar fazer chamadas se o
sinal é fraco.
O Dr. Bucher observou que a radiação emitida aumenta
quando os usuários estão em lugares onde o sinal é fraco ou esporádico e o
celular tem que trabalhar mais para se conectar.
Em dezembro, a Califórnia emitiu conselhos aos consumidores sobre como reduzir sua
exposição , incluindo mensagens de texto em vez de falar,
mantendo o celular longe da cabeça e do corpo durante a transmissão, download
ou envio de arquivos grandes; transportando o telefone em uma mochila,
pasta ou bolsa, não em um bolso, sutiã ou coldre de cinto (bolsa capanga); e não dormir com o
telefone perto de sua cabeça.
Os dois estudos, envolvendo 3.000 animais, são “as
avaliações mais abrangentes de efeitos na saúde e exposição à radiação de
radiofrequência em ratos e camundongos, até a presente data,” de acordo com um
comunicado do programa de toxicologia, parte do National Institute of Environmental Health Sciences (Instituto Nacional de Ciências
de Saúde Ambiental).
Os estudos apresentam resultados parciais divulgados em maio 2016 , nos quais
foram encontrados pequenos aumentos na incidência de tumores no cérebro e no
coração de ratos do sexo masculino, mas não as do sexo feminino.
Os novos estudos também descobriram tumores no
cérebro e em outros órgãos nos animais expostos à radiação de radio frequência. Mas
o Dr. Bucher disse que essas descobertas eram “equívocos”, enfatizando que
apenas os tumores cardíacos forneceram evidências fortes o suficiente nas quais os
pesquisadores podem confiar. Sobre outros possíveis efeitos precisamos de mais pesquisas,
disse ele.
Outros achavam que mesmo os resultados ambíguos
foram fonte de preocupação. Joel M. Moskowitz, diretor do Center for Family and Community Health at the School of Public Health at the University of California (Centro de Saúde
Familiar e Comunitária na Escola de Saúde Pública da Universidade da
Califórnia), em Berkeley, disse que com base nos resultados globais do estudo, o
governo deve reavaliar e reforçar os limites que impõe quanto e a que tipos de radiação os telefones celulares podem emitir.
Os cientistas não sabem por que apenas ratos machos
desenvolveram os tumores cardíacos, mas o Dr. Bucher disse que uma possibilidade
é simplesmente que os machos são maiores e absorvem mais radiação.
Os estudos também encontraram alguns danos ao DNA nos
animais expostos, um pouco de surpresa porque os cientistas acreditavam que a
radiação de rádiofrequência - ao contrário da radiação ionizante em raios-X -
não poderia prejudicar o DNA.
“Nós não nos sentimos entendendo o
suficiente sobre os resultados para sermos capazes de colocar um enorme grau de
confiança nos resultados”, disse o Dr. Bucher.
Um achado aparentemente paradoxal, que também tem
intrigado os pesquisadores é que os ratos expostos à radiação celular realmente
viveram mais tempo do que os demais no grupo de controle. Uma possível explicação, Dr.
Bucher disse, é que a radiação pode aliviar a inflamação e diminuir a gravidade
de uma doença renal crônica que é comum em ratos durante o envelhecimento e pode
matá-los.
Perguntado se havia alguma chance de que o uso de
celulares poderia ajudar as pessoas a viver mais tempo, o Dr. Bucher disse: “A
extrapolação para humanos requer uma série de medidas que vão além do domínio
do que estamos estudando aqui. Eu não acho que essa pergunta é
particularmente importante no momento.”
Os relatórios emitidos na sexta-feira foram
consideradas versões preliminares divulgados para comentários do público
e serão revisados por especialistas externos em 26-28 de março próximos, no Instituto
de Saúde Ambiental, em Research Triangle Park, NC.
Fonte: The New York Times , por Denise Grady
